-
1 бурей снесло крышу
n -
2 бурей снесло крышу
ngener. vētra nocēlusi jumtu -
3 бурей снесло крышу
n -
4 снести
сов.1) ( кого-что) (отнести) илтү, илтеп кую, илтеп бирү, илтеп салу2) ( кого-что) (вниз) төшерү, төшереп кую3) ( кого-что) кубарып ату, каерып ату4) ( что) сүтү, җимерү, ишү5) ( что) чабып өзү, кисеп төшерү7) ( кого-что) (в одно место) ташып кую, бер урынга ташу8) перен. ( что) чыдап (түзеп) калу9) ( что) агызып алып китү10) ( что) салу, йомырка салу -
5 снести
1) ( доставить вниз) calare, portare giù••2) ( отнести) portare3) ( принести в одно место из разных место) portare4) (течением, ветром) portare via, strappare5) (сломать, разрушить) demolire, buttare giù6) ( переписать вниз) abbassare7) (вытерпеть, выдержать) sopportare8) (срезать, срубить) tagliare, recidere, troncare* * *сов.1) ( вниз) portare vt (giù)2) ( доставить) portare vt, recapitare vt, consegnare vt3) ( принести в одно место) mettere insieme; ammucchiare vt4) (унести ветром и т.п.) portare via5) ( разрушить) demolire vt; abbattere vt; buttare giu разг.снести́ старые дома — demolire le case vecchie
6) карт. scartare vt7) ( вытерпеть) sopportare vt, soffrire vt; subire vt, patire vtснести́ обиду / оскорбление — sopportare / ingoiare <l'offesa / il rospo>
снести́ горе — subire un dolore
снести́ яйцо — fare l'uovo
* * *vgener. buttare a terra, gettare a terra -
6 abdecken
v/t откры(ва)ть, снимать < снять> крышку (с Р), расчехлять <лить>; ( zudecken) прикры(ва)ть, зачехлять <лить>; der Sturm deckte das Dach ab бурей снесло крышу; den Tisch abdecken уб(и)рать со стола -
7 снести
I (снесу, снесешь), сов.
1. кого-что хьын; снести письмо на почту пнсьмор пощтым хьын
2. кого-что ехьэхын; снести мешки в погреб къэпхэр щIыунэм ехьэхын
3. что зэхуэхьэсын; снести все вещи в кучу хьэпшыпхэр псори зыщIыпIэ деж щызэхуэхьэсын
4. чаще безл., кого-что теудын, течын; бурей снесло крышу унащхьэр борэным тричащ
5. что къутэн; снести старую школу школыжьыр къутэн (Iухын)
6. что къикIэцIын; курица снесла яйцо джэдым джэдыкIэ къикIэцIащ -
8 буря
сущ.жен., множ. буритǎвǎл, çил-тǎвǎл; бурей снесло крышу дома тǎвǎл çурт тǎррине сÿсе пǎрахнǎ ♦ буря восторгов каçса кайса савǎнни
См. также в других словарях:
УНОСИТЬ — что, унесть и унести, унашивать; переносить, носить с одного места на другое; уходя, брать с собою, захватить; ·противоп. приносить. | Снести, украсть. | О стихиях ·и·др. силах, увлекать, уволочить, утащить, умчать. Коршун утенка унес! Унесите вы … Толковый словарь Даля
снести — СНЕСТИ, су, сёшь; снёс, снесла; снёсший; сённый ( ён, ена); снеся; совер. 1. кого (что). То же, что отнести (в 1 знач.). С. письмо на почту. 2. кого (что). Отнести сверху вниз. С. вещи в подвал. 3. кого (что). С силою сбросить, скинуть, сдвинуть… … Толковый словарь Ожегова
Бишоп, Эрик де — Эрик де Бишоп Eric de Bisschop … Википедия
